-
1 eng
1. adj1) узкий; тесныйder Atem wurde mir eng — мне стало трудно дышатьeinen engen Horizont haben — иметь узкий кругозор, быть ограниченнымein enger Kamm — густой гребеньdie Schuhe sind zu eng — обувь жмет2) тесный, близкий (о дружбе, родстве и. т. п.)enge Beziehungen — тесные связи; близкие отношенияdie engsten Freunde — близкие( лучшие) друзьяim eng(er)en Kreise — в узком кругу2. advsich eng aneinanderschmiegen — тесно прижаться друг к другуeng befreundet sein — очень дружить, быть близкими друзьямиsich eng an etw. (A) halten — точно придерживаться чего-л.sich eng in etw. (A) bullen — закутываться во что-л.eng nebeneinander sitzen — сидеть вплотную( прижавшись) друг к другуes ist mir eng ums Herz — у меня сердце щемитdie. Übersetzung schließt sich eng an den Urtext an — перевод очень близок к оригиналуaufs engste, auf das engste — теснейшим образом, очень тесно -
2 Stichwahl
сущ.1) общ. дополнительные выборы, перебаллотировка (напр., при равном количестве голосов у кандидатов), перебаллотировка2) полит. второй тур выборов -
3 die engere Wahl
арт.общ. второй тур (при выборах) -
4 zweiter Wahlgang
-
5 Nachwahl
-
6 Rückrunde
См. также в других словарях:
ВТОРОЙ ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — (second ballot) Процедура голосования, когда кандидаты на единственное место борются вначале за получение большинства голосов. Если кто либо из них получает более половины всех голосов, он считается избранным. В ином случае проводится второй тур … Политология. Словарь.
ТУР — (фр. tour). 1) круг, круговое движение; в картах круг, очередь кругом; в танцах, тур вальса и др. означает: протанцевать один раз вокруг комнаты. 2) то же, что габион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
тур — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тура, чему? туру, (вижу) что? тур, чем? туром, о чём? о туре; мн. что? туры, (нет) чего? туров, чему? турам, (вижу) что? туры, чем? турами, о чём? о турах 1. Туром называется отдельный этап… … Толковый словарь Дмитриева
Тур де Франс 1904 — Маршрут гонки: по часовой стрелке из Монжерона в Париж … Википедия
ТУР — 1. ТУР1, тура, муж. (франц. tour от лат. torno округляю). 1. Один круг танца по зале, комнате. Сделать тур вальса. 2. Часть какого нибудь состязания (при игре в шахматы, в карты, в футбол и др.), в течение которой очередь обходит всех участников… … Толковый словарь Ушакова
ТУР — 1. ТУР1, тура, муж. (франц. tour от лат. torno округляю). 1. Один круг танца по зале, комнате. Сделать тур вальса. 2. Часть какого нибудь состязания (при игре в шахматы, в карты, в футбол и др.), в течение которой очередь обходит всех участников… … Толковый словарь Ушакова
ТУР — 1. ТУР1, тура, муж. (франц. tour от лат. torno округляю). 1. Один круг танца по зале, комнате. Сделать тур вальса. 2. Часть какого нибудь состязания (при игре в шахматы, в карты, в футбол и др.), в течение которой очередь обходит всех участников… … Толковый словарь Ушакова
тур — 1) а, м. 1. Один круг вальса по залу, комнате и т. п., а также одно круговое движение в вальсе. Тур вальса. □ Я сделал [с Мери] три тура. (Она вальсирует удивительно хорошо). Лермонтов, Княжна Мери. Ай, батюшки, завертели… посмотрите, гребенка… … Малый академический словарь
тур — I а; м. (франц. tour) 1) Отдельный этап в развёртывании, осуществлении чего л. по отношению к другим подобным этапам. Первый тур работы конференции. Очередной тур переговоров. Второй тур президентских выборов. Результаты третьего тура… … Словарь многих выражений
Тур де Франс 2007 — маршрут Детали гонки … Википедия
Тур Пекина 2011 — Мировой Тур UCI 2011, 26 по счёту из 27 Детали гонки Время проведения 5 9 октября 2011 года Этапы 5 Дистанция 614,3 километра … Википедия